1 00:00:09,376 --> 00:00:13,795 Penghujatan! Untuk menyalahgunakan temukan keramahtamahan! 2 00:00:15,515 --> 00:00:17,543 Penghujatan! 3 00:00:17,643 --> 00:00:22,150 Memiliki pemikiran yang tidak terhormat! 4 00:00:23,556 --> 00:00:28,493 Penghujatan! Curi jimatnya! 5 00:00:29,763 --> 00:00:34,598 Penghujatan! Langgar sumpah! 6 00:00:35,835 --> 00:00:40,295 Anda pernah mendengar tuduhan... Sekarang dia bisa bicara. 7 00:00:40,540 --> 00:00:44,442 Sekarang giliran kita. - Tidak... tolong! Aku mohon padamu! 8 00:00:44,577 --> 00:00:46,672 Apa yang bisa dia katakan? dalam pembelaanmu? 9 00:00:46,813 --> 00:00:49,644 Tidak ada apa-apa! Hukum aku! Pukuli aku! 10 00:00:50,216 --> 00:00:53,242 Singkirkan parfumku! Pecahkan cerminku! 11 00:00:53,453 --> 00:00:57,412 Anda telah mengakui tuduhan tersebut, putusan telah dilaksanakan! 12 00:00:57,557 --> 00:01:00,386 Bukan! Bukan! Biarkan aku pergi! -Bangun! - Biarkan aku pergi! 13 00:01:01,094 --> 00:01:03,995 Kami akan mengusirmu! Lagi kamu bukan salah satu dari kami! 14 00:01:04,130 --> 00:01:06,928 Bukan! Tolong... tolong! 15 00:01:07,067 --> 00:01:10,763 Menghilang! -Bukan! Biarkan aku pergi! Kamu tidak ada! 16 00:01:10,937 --> 00:01:15,237 Kamu hanyalah hantu tak bernyawa! Kerajaanmu tidak nyata! 17 00:01:15,575 --> 00:01:19,503 Itu tidak nyata! apakah kamu mendengarku Itu tidak nyata! 18 00:02:26,646 --> 00:02:30,343 Saya membayangkan pekerjaan pertama saya... setelahnya menyelesaikan sekolah seni... 19 00:02:30,450 --> 00:02:32,747 Saya ingin menggambar komik. 20 00:02:33,753 --> 00:02:37,280 Dengan femmes fatale... pahlawan muda yang menarik. 21 00:02:37,957 --> 00:02:40,157 Saya bisa membayangkan. 22 00:02:40,260 --> 00:02:42,353 Anda, filsuf yang lelah! 23 00:02:43,229 --> 00:02:45,294 Sulit untuk diajak bekerja sama dua puluh tahun. 24 00:02:45,732 --> 00:02:47,823 Filsafat bisa saja semua atau tidak sama sekali. 25 00:02:56,476 --> 00:02:58,507 Gambar apa itu? -Anda... 26 00:02:59,312 --> 00:03:01,376 Bagaimana cara mencari... 27 00:03:01,781 --> 00:03:04,374 Saya mulai menggambar komik. 28 00:03:05,251 --> 00:03:07,348 Saat dia berlari melewati hutan, berteriak... 29 00:03:07,787 --> 00:03:10,683 Mengapa? - Aku belum tahu. 30 00:04:19,926 --> 00:04:23,323 Lihatlah tempat ini... seperti di abad pertengahan! 31 00:04:23,496 --> 00:04:25,591 Tempat dan orang-orangnya... 32 00:04:26,099 --> 00:04:28,863 Seolah tidak ada yang berubah. 33 00:04:34,707 --> 00:04:36,734 Tolong, anggur yang sudah direnungkan. 34 00:04:37,410 --> 00:04:41,869 Saya juga. Dan apakah Anda menyukai kami mengisi termos dengan kopi? 35 00:04:50,156 --> 00:04:53,091 Mereka menjijikkan, menatap kita! 36 00:04:53,493 --> 00:04:57,795 Apa yang terjadi, mencari suami? - Jangan mengeluh. saya takut. 37 00:05:09,409 --> 00:05:11,505 Tunggu! 38 00:05:18,851 --> 00:05:23,550 Minum dan pergi. Berbalik dan jangan melewati desa. 39 00:05:24,023 --> 00:05:26,119 Dan cepatlah. 40 00:05:32,198 --> 00:05:34,288 Kenapa dia mengatakan itu? 41 00:05:34,400 --> 00:05:37,363 Takhyul? Siapa yang peduli! Pada hari libur! 42 00:05:37,503 --> 00:05:39,567 Pada hari libur! 43 00:05:42,308 --> 00:05:45,331 Dan siapa yang tahu: untuk cinta? 44 00:06:03,563 --> 00:06:06,321 Dia pergi... - Oke, kami menangis! 45 00:06:26,619 --> 00:06:30,448 Tidak ada seorang pun. Saya harap demikian bahwa ini adalah cara yang benar. 46 00:06:31,124 --> 00:06:35,786 Saya juga. Ambil jalan samping bukan yang terpintar. 47 00:06:38,598 --> 00:06:40,658 Nyalakan radionya. 48 00:06:43,503 --> 00:06:46,995 Itu tidak berhasil. Tapi sedikit masih bekerja! 49 00:06:47,540 --> 00:06:51,737 Bisa jadi karena kabut. - Mungkin. Ini aneh. 50 00:06:55,748 --> 00:06:59,276 Tidak, Françoise! - Apa itu? - Kamu tidak menyadarinya? 51 00:06:59,852 --> 00:07:01,920 Anda tidak memeriksa peta? 52 00:07:02,321 --> 00:07:04,346 Kami sudah pernah melalui jalan ini sebelumnya! 53 00:07:04,590 --> 00:07:08,055 Saya tidak mengerti. saya yakin bahwa ini adalah cara yang benar. 54 00:07:08,161 --> 00:07:12,257 Apa yang akan kita lakukan sekarang? -Pergi ke persimpangan berikutnya. 55 00:07:17,837 --> 00:07:20,364 Kita hampir kehabisan bensin. 56 00:07:20,773 --> 00:07:23,503 Saya harap kita akan melakukannya segera temukan garasi! 57 00:07:27,747 --> 00:07:31,375 Ana! Lihat! - Kita di sini lagi? - Saya tidak mengerti. 58 00:07:34,487 --> 00:07:38,947 Dimatikan... tidak ada yang lebih rendah di sini. Ini benar-benar akhir. 59 00:07:39,392 --> 00:07:41,488 Coba lagi! 60 00:07:44,330 --> 00:07:46,354 Itu tidak akan... 61 00:07:58,744 --> 00:08:02,057 Ini dingin. Jangan kami merengek di sini. 62 00:08:02,157 --> 00:08:06,237 Tapi aku sungguh kedinginan. Dan itu sangat gelap dan sunyi. 63 00:08:08,120 --> 00:08:13,417 Saya di sini, kan? -Itu. Bagus. Apakah kita harus bermalam di sini? 64 00:08:14,360 --> 00:08:17,887 Aku akan membawakanmu sesuatu. Cobalah untuk menyalakan api. 65 00:08:36,482 --> 00:08:39,076 Hati-hati di jalan. Itu akan membuat kita tercekik. 66 00:08:51,664 --> 00:08:55,259 Sekarang kita berada di alam liar, makan seperti anjing liar? 67 00:08:55,535 --> 00:08:57,603 Itu. Kami adalah Amazon! 68 00:09:07,313 --> 00:09:10,086 Saya harap besok menjadi cerah. -Itu... 69 00:09:13,319 --> 00:09:15,416 Saya juga berharap demikian. 70 00:09:27,099 --> 00:09:29,426 Ana? -Itu? 71 00:09:33,306 --> 00:09:35,402 Apa itu? 72 00:09:36,475 --> 00:09:38,571 Tidak ada apa-apa. 73 00:10:04,570 --> 00:10:06,666 Ana? 74 00:10:07,540 --> 00:10:09,636 Apa itu? 75 00:10:15,281 --> 00:10:17,377 Tidak ada... 76 00:10:22,455 --> 00:10:24,719 Lalu? 77 00:12:08,561 --> 00:12:10,757 Ana? 78 00:12:17,691 --> 00:12:19,855 Ana? 79 00:12:21,746 --> 00:12:23,923 Ana? 80 00:12:27,923 --> 00:12:30,053 Ana? 81 00:12:33,606 --> 00:12:35,791 Ana? 82 00:12:40,942 --> 00:12:43,116 Ana? 83 00:12:48,334 --> 00:12:50,625 Mencari temanmu? Ayo... 84 00:17:07,593 --> 00:17:12,289 Jadi... budak kecilku apakah mereka masih menyimpan rahasia? 85 00:17:13,599 --> 00:17:15,828 Mereka hanya bercanda. 86 00:17:19,371 --> 00:17:22,431 Aku belum cukup sering memberitahumu bilang apa yang aku suka? 87 00:17:23,909 --> 00:17:26,400 Itu bagus untuk dilihat. 88 00:17:27,413 --> 00:17:29,477 Lihat... 89 00:17:29,948 --> 00:17:32,439 Sumber dari seribu kenikmatan sesaat. 90 00:17:33,352 --> 00:17:37,379 Betapa dalam dan intensnya mereka... 91 00:17:51,637 --> 00:17:53,736 Pergi dan bergabunglah dengan mereka! 92 00:19:08,580 --> 00:19:11,879 Duduk. Buatlah diri Anda nyaman. 93 00:19:13,986 --> 00:19:17,582 Terima kasih. Tapi... - Tidak ada tapi. Anda baru saja tiba. 94 00:19:17,890 --> 00:19:20,718 Saya mencari teman saya. Dia tenggelam dalam pikirannya. 95 00:19:20,900 --> 00:19:23,490 Aku tahu dia akan menjagaku. 96 00:19:24,696 --> 00:19:28,962 Dia seperti kakak perempuan bagiku. - Sekarang kamu denganku, dia tidak perlu khawatir�. 97 00:19:29,535 --> 00:19:31,626 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda. 98 00:19:32,404 --> 00:19:35,735 Anda aman dari dunia di sini. - Tapi aku harus menemukannya! 99 00:19:35,941 --> 00:19:39,833 Lebih baik tunggu di sini. Dia akan segera menemukanmu. 100 00:19:40,779 --> 00:19:45,304 Semua jalur mental mengarah ke kastil. -Benar-benar? 101 00:19:45,984 --> 00:19:51,754 Mungkin aku harus kembali di belakang itu... sangat suram. 102 00:20:04,503 --> 00:20:06,534 Temanmu tidak ada di sini. 103 00:20:07,906 --> 00:20:10,730 Tempat ini... Entahlah, tapi... 104 00:20:10,909 --> 00:20:16,074 sejak kami meninggalkan buritan dan masuk dalam pikiran, semuanya seperti mimpi... 105 00:20:17,149 --> 00:20:20,143 seperti mimpi yang berlangsung sepanjang malam. 106 00:20:21,820 --> 00:20:24,519 Dia pikir aku gila. - Untuk apa? 107 00:20:25,724 --> 00:20:30,150 Banyak hal aneh yang terjadi... 108 00:20:32,064 --> 00:20:36,114 Hal-hal yang sulit dijelaskan. 109 00:20:37,736 --> 00:20:43,003 Seolah-olah semuanya terjadi secara tiba-tiba menjadi berbeda... 110 00:20:45,877 --> 00:20:49,875 Seolah-olah kita memasuki semacam itu �dimensi keempat. 111 00:20:50,249 --> 00:20:54,220 Kurcaci itu... pria di buritan... temanku hilang... 112 00:20:54,420 --> 00:20:57,004 lalu perahu... 113 00:20:57,689 --> 00:20:59,713 Semuanya sangat aneh... 114 00:21:00,525 --> 00:21:02,553 Dimana aku sebenarnya? 115 00:21:03,262 --> 00:21:05,358 Dengan saya. 116 00:21:05,564 --> 00:21:08,160 Tapi dimana? - Apakah ini tidak cukup bagimu? 117 00:21:09,568 --> 00:21:13,060 Dan perahunya?... Apakah ini semacam tipuan? 118 00:21:13,538 --> 00:21:15,634 Mungkin. 119 00:21:15,974 --> 00:21:18,064 Dan ketiga wanita itu? 120 00:21:18,210 --> 00:21:20,437 Silvija... Sara... dan Jael? 121 00:21:20,579 --> 00:21:23,237 Apakah Anda kenal mereka? -Itu. - Siapa mereka? 122 00:21:23,482 --> 00:21:25,848 Aku berkata: Silvian... Sarah dan Yael. 123 00:21:26,184 --> 00:21:30,379 Dia tidak mau memberitahuku? - Mungkin tidak sekarang. 124 00:21:30,555 --> 00:21:35,196 Dan kurcaci itu juga mengenalnya. Saya tahu itu benar! 125 00:21:35,494 --> 00:21:38,657 Kamu lelah, Françoise. Anda perlu istirahat. 126 00:21:39,097 --> 00:21:42,794 Ayo... jangan takut. 127 00:21:50,776 --> 00:21:53,315 Apakah kamu tidak bahagia? 128 00:21:53,515 --> 00:21:57,727 Aku di sini, selalu siap melayani Anda. 129 00:21:59,284 --> 00:22:05,052 Siapa adalah siapa setiap musim mencari... temanmu? 130 00:22:05,824 --> 00:22:08,349 Itu Gert... Akulah orangnya... 131 00:22:11,396 --> 00:22:14,888 Gert...Kasihan Gert... 132 00:22:15,867 --> 00:22:18,097 Penderitaanmu akan segera berakhir. 133 00:22:19,538 --> 00:22:21,635 Morgana akan menjadi milikmu... 134 00:22:23,208 --> 00:22:26,473 dan kamu Gert, kamu akan menjadi masternya! 135 00:22:26,611 --> 00:22:29,539 ada apa sekarang? - Benar ini aneh di sini. 136 00:22:29,981 --> 00:22:32,442 Dan aku khawatir pada temanku. 137 00:22:32,584 --> 00:22:35,909 Anda akan segera menjadi lebih baik. - Aku harus pergi. 138 00:22:36,655 --> 00:22:39,749 Jika saya membantu Anda, dia akan bersikap seperti gadis yang baik? 139 00:22:39,891 --> 00:22:42,985 Apakah kamu tahu sesuatu? - Aku tidak mengatakan itu. 140 00:22:44,896 --> 00:22:49,122 Ini bagus. - Lihat... Tenang. 141 00:22:49,935 --> 00:22:53,859 Apakah kamu tinggal di sini sendirian? - Tidak... dengan orang-orangku. 142 00:22:53,972 --> 00:22:56,236 "Dengan orang-orangku." Seperti sebelumnya? 143 00:22:56,375 --> 00:22:59,242 Itu. Dan aku punya beberapa teman. 144 00:22:59,678 --> 00:23:02,743 apakah mereka tinggal di sini bersamamu? - Mereka harus tinggal bersamaku. 145 00:23:05,584 --> 00:23:07,609 Persahabatan adalah masalah yang serius. 146 00:23:10,489 --> 00:23:13,185 sebentar saja Saya akan segera kembali. 147 00:24:04,676 --> 00:24:07,340 Untukku? - Kamu tidak menyukainya? 148 00:24:07,446 --> 00:24:10,210 Ya, sangat banyak. Tapi itu benar gaun malam. 149 00:24:10,449 --> 00:24:13,011 Ayo, cobalah. - Ya, tapi... 150 00:24:13,184 --> 00:24:16,380 Tapi? - Ini bukan yang paling cocok untuk berjalan. 151 00:24:16,554 --> 00:24:19,746 Saya harus menerobos pikiran, untuk kembali ke buritan. 152 00:24:20,025 --> 00:24:22,616 Kenapa dia harus melakukannya? 153 00:24:37,108 --> 00:24:39,204 Ayolah! 154 00:24:40,479 --> 00:24:42,910 Saya yakin dia mengenalnya�. Apakah mereka siap? 155 00:24:43,048 --> 00:24:45,106 Ya, Nyonya. 156 00:24:52,557 --> 00:24:54,582 Biarkan makanannya menyenangkan mata Anda. 157 00:24:55,360 --> 00:24:58,588 Biarkan sesuai selera Anda. - Biarkan itu memberi Anda keuntungan. 158 00:25:03,668 --> 00:25:08,967 Mereka setia dan patuh. Mereka dipilih karena kecantikan dan kesetiaannya. 159 00:25:09,341 --> 00:25:14,172 Mereka sepakat bahwa keindahan dan kesetiaan haruskah dia menguasai hati? -Itu. 160 00:25:14,613 --> 00:25:19,812 Kecerdasan selalu relatif, serta cinta dan persahabatan. 161 00:25:21,119 --> 00:25:23,516 Seperti kamu dan Ana... -Ana? 162 00:25:24,055 --> 00:25:27,679 Apa itu? Anda menyebutkan namanya seolah-olah dia mengenalnya�. 163 00:25:27,826 --> 00:25:30,923 Anda bercerita tentang dia. - Aku tidak menyebutkan namanya. 164 00:25:31,296 --> 00:25:33,327 Saya pasti sudah menebaknya. 165 00:25:33,565 --> 00:25:36,056 Dia tahu sesuatu! Dia harus memberitahuku! 166 00:25:36,201 --> 00:25:38,504 Ana! Selalu Ana! 167 00:25:45,577 --> 00:25:47,673 aku minta maaf... 168 00:25:48,013 --> 00:25:50,038 Tapi ada gadis-gadis ini di sini. 169 00:25:50,715 --> 00:25:54,673 Kamu bilang padaku mereka adalah temanmu. - Aku bilang mereka patuh... 170 00:25:54,786 --> 00:25:57,550 Persahabatan tidak ada artinya koneksi dengan kantor. 171 00:25:57,889 --> 00:26:00,957 Gert, tuangkan aku anggur! 172 00:26:01,059 --> 00:26:03,123 Dan cinta? 173 00:26:03,261 --> 00:26:09,092 Saya suka kata itu. Ini hangat. Lembut. Kenapa dia tersenyum? 174 00:26:09,334 --> 00:26:12,935 Cara kita berbicara mengingatkan saya pada hari-hari pelajar. 175 00:26:14,806 --> 00:26:19,676 Dan keindahan... hidup seharusnya bahwa itu hanya milik keindahan. 176 00:26:19,878 --> 00:26:23,878 Itu sebabnya dia harus hidup selamanya. - Bukankah itu berlebihan? 177 00:26:24,282 --> 00:26:26,381 Bukan. Karena kamu cantik. 178 00:26:26,484 --> 00:26:31,647 Sekarang aku mengenalmu, kamu akan sedih ketika dia harus mati suatu hari nanti... 179 00:26:31,923 --> 00:26:35,879 Apakah Anda punya obat untuk kematian? - Mungkin... 180 00:26:41,866 --> 00:26:43,894 Bagaimana menurut anda? 181 00:26:44,102 --> 00:26:46,194 Dia berbicara dengan bijak. 182 00:26:46,371 --> 00:26:48,431 Matanya jernih. 183 00:26:48,532 --> 00:26:50,592 Tubuhnya masih muda. 184 00:26:50,692 --> 00:26:52,750 Dan kamu, Gert? 185 00:26:54,279 --> 00:26:57,180 Aku menanyakan sesuatu padamu! Lihat dia! 186 00:27:00,418 --> 00:27:03,749 Dia cantik, Nyonya. - Itu saja? 187 00:27:05,423 --> 00:27:07,454 Dan cerdas. 188 00:27:08,493 --> 00:27:10,554 Apakah dia orangnya? 189 00:27:10,654 --> 00:27:12,750 Bukan. 190 00:27:12,851 --> 00:27:14,947 Pembohong... 191 00:27:22,807 --> 00:27:24,904 Apakah ini sudah malam? 192 00:27:25,009 --> 00:27:27,070 Saat kami duduk di meja, itu hari lain. 193 00:27:27,312 --> 00:27:30,076 Waktu berlalu dengan harmonis di sini dengan keinginan kita... 194 00:27:31,750 --> 00:27:35,083 aku mulai di malam hari... - Apakah kamu mulai di malam hari? 195 00:27:35,587 --> 00:27:39,418 Mungkin aku mempunyai kekuatan magis... - Aku tidak mengerti... 196 00:27:39,524 --> 00:27:42,585 Aku harus bertanya padamu banyak pertanyaan... 197 00:27:42,927 --> 00:27:45,826 Semuanya sangat aneh... - Apakah kamu takut? 198 00:27:46,031 --> 00:27:48,365 Tidak, tidak. Saya mengikuti logikanya. 199 00:27:48,633 --> 00:27:52,662 Ini adalah penyakit terburuk. Di sini itu bisa disembuhkan. 200 00:27:52,971 --> 00:27:55,462 Anda sudah berada di jalan menuju pemulihan... 201 00:27:56,941 --> 00:27:59,307 Saya akan menjelaskan kepada Anda tentang perahu itu... 202 00:28:00,178 --> 00:28:02,245 tiba-tiba malam... 203 00:28:02,514 --> 00:28:04,982 aku ingat di mana kamu tersesat... 204 00:28:05,717 --> 00:28:09,949 Untuk semua hal yang mengganggumu... 205 00:28:11,623 --> 00:28:13,719 Yael! 206 00:28:20,765 --> 00:28:22,861 Datang. 207 00:28:29,407 --> 00:28:33,503 Aroma oriental akan menggantikannya logika apa yang menyangkal Anda. 208 00:28:55,100 --> 00:28:58,967 Apakah ini hookah? -Itu. Mencobanya apakah kamu sudah seperti ini? -Tidak pernah. 209 00:28:59,137 --> 00:29:01,833 Tarik perlahan dan tahan asapnya. 210 00:29:14,185 --> 00:29:16,219 Sungguh perasaan yang luar biasa... 211 00:29:16,988 --> 00:29:20,185 Campuran tembakau dan esensi mawar. 212 00:29:21,426 --> 00:29:23,455 Jika Ana bisa melihatku sekarang... 213 00:29:24,529 --> 00:29:27,930 Besok kamu akan menjadi salah satu milikku pelayan mengarah ke mobil. 214 00:29:32,570 --> 00:29:35,667 Tinggalkan kami sendiri. - Sendirian dengannya? 215 00:29:35,874 --> 00:29:37,973 Apakah kita harus keluar? 216 00:29:39,644 --> 00:29:41,736 Pergi sekarang! 217 00:29:56,394 --> 00:29:58,488 Ke kamarmu! 218 00:29:59,030 --> 00:30:01,127 Tidak pergi ke pesta? 219 00:30:01,232 --> 00:30:04,328 Suatu hari dia akan menyesalinya. Menurutku dia sedang jatuh cinta. 220 00:30:04,528 --> 00:30:07,832 Kekasih sedih yang tidak mengetahuinya kecemburuan. - Tersesat! 221 00:30:14,312 --> 00:30:16,404 Betapa lembutnya suaramu... 222 00:30:17,515 --> 00:30:19,542 Udaranya halus... 223 00:30:21,719 --> 00:30:24,745 Ana tidur denganku di loteng... 224 00:30:26,591 --> 00:30:32,491 Ada dua dari saya... dia dan orang lain... 225 00:30:33,731 --> 00:30:35,830 Dia menatapnya. 226 00:30:36,501 --> 00:30:38,534 Pegang tangannya. 227 00:30:39,671 --> 00:30:41,736 Francoise sedang kesurupan. 228 00:30:42,240 --> 00:30:44,265 Morgana menyukai bibirnya. 229 00:30:45,810 --> 00:30:47,902 Dia bersandar padanya. 230 00:30:51,850 --> 00:30:53,947 Akankah dia melupakan kita? 231 00:31:12,770 --> 00:31:16,466 Ayolah! Bawa dia. 232 00:31:16,841 --> 00:31:19,366 Kirimkan pelayan kepadaku persiapan. Ayo cepat! 233 00:32:43,394 --> 00:32:45,789 Gert selalu menemukan teman baik. 234 00:32:45,897 --> 00:32:49,888 Kamu pasti bahagia bersamanya. Nyonya. - Ayo cepat! 235 00:32:50,268 --> 00:32:53,465 Beri kami waktu, Nyonya. Kita hampir selesai... 236 00:32:53,671 --> 00:32:55,704 Apakah kamu tidak bahagia? 237 00:32:55,940 --> 00:32:59,503 Kami terlihat lebih bahagia dari Anda. - Ayo cepat! 238 00:33:02,680 --> 00:33:04,771 Kami akan segera memulai upacaranya. 239 00:33:29,640 --> 00:33:31,672 Apakah semuanya siap? 240 00:35:12,910 --> 00:35:15,006 Ayolah! 241 00:35:16,814 --> 00:35:19,840 Dia tahu betul ya dia tidak boleh menonton. 242 00:35:20,885 --> 00:35:22,916 Berikan aku kopernya. 243 00:35:41,539 --> 00:35:44,303 Bantu aku! saya tidak bisa lebih banyak yang harus ditanggung! 244 00:35:45,376 --> 00:35:47,407 Mereka mencoba membuatku gila! 245 00:35:50,181 --> 00:35:53,941 Apa yang kamu inginkan dariku? - Apakah kamu memikirkan lamaranku? 246 00:35:54,519 --> 00:35:56,851 Apakah dia menerima? -Bukan! 247 00:35:56,954 --> 00:36:00,019 Apakah ada saran lain? -Bukan! 248 00:36:00,324 --> 00:36:03,487 Apakah sesulit itu? - Harganya terlalu tinggi. 249 00:36:03,628 --> 00:36:05,691 Tapi saya memberi banyak imbalan. 250 00:36:05,830 --> 00:36:09,066 Keabadian dan keindahan apakah kamu tidak cukup? 251 00:36:09,834 --> 00:36:12,359 Wanita lain pasti sudah setuju. 252 00:36:13,771 --> 00:36:15,836 Dengan cepat. Bicaralah padanya. 253 00:36:19,477 --> 00:36:21,653 Dia ingin makan... 254 00:36:22,053 --> 00:36:26,101 dan tidur dengan wanita tua ini? 255 00:36:28,653 --> 00:36:33,488 Menderita karena kecemburuan mereka dan kebencian terhadap pemuda... 256 00:36:35,660 --> 00:36:38,754 Bagaimana mereka semua bisa datang? 257 00:36:41,966 --> 00:36:47,799 Dia ingin hidup dengan makhluk terkutuk ini jiwa? -Bukan! Tidak... 258 00:36:49,207 --> 00:36:51,238 Apakah kamu takut? 259 00:36:52,843 --> 00:36:55,439 Apakah dia menerima? -Bukan! 260 00:36:56,514 --> 00:37:00,141 Bukan! Saya tidak tahu... 261 00:37:00,651 --> 00:37:03,283 Tolong... - Cepatlah! 262 00:37:04,956 --> 00:37:09,893 Terimalah...dan kamu akan mendapatkan kebahagiaan abadi. 263 00:37:11,295 --> 00:37:13,889 Kematian adalah untuk mereka yang tua dan lemah. 264 00:37:14,599 --> 00:37:17,825 Dia akan lupa di sini bahwa ada kata itu. 265 00:37:18,269 --> 00:37:21,568 Hadiah yang lebih besar dimulai besok. 266 00:37:23,441 --> 00:37:26,137 Siapa yang melangkah ke sini sekali, dia tidak akan pergi lagi. 267 00:37:27,144 --> 00:37:30,773 Tapi jangan takut. Tidak ada itu tidak akan terjadi padamu. 268 00:37:31,949 --> 00:37:35,912 Jangan takut akan jiwamu. Kami bukan setan... 269 00:37:36,087 --> 00:37:40,580 Itu hanya rekayasa untuk membayar orang. 270 00:37:41,025 --> 00:37:44,073 Anda berada di dunia lain di sini... 271 00:37:44,173 --> 00:37:47,709 di dunia yang terpesona... sihir... 272 00:37:49,367 --> 00:37:51,597 Itu sebabnya kami ada... 273 00:37:52,637 --> 00:37:55,606 Morgana, nyonya kami, memberimu pilihan. 274 00:37:56,340 --> 00:38:02,210 Jika dia menolak, dia akan menjadi tua yang lain saya curigai bodoh. 275 00:38:02,813 --> 00:38:05,338 Itu akan berakhir sebagai debu. 276 00:38:09,220 --> 00:38:12,656 Terima dan jadilah salah satu dari kami. 277 00:38:13,391 --> 00:38:16,325 Dan diinisiasi di antara yang diinisiasi. 278 00:38:16,427 --> 00:38:18,622 Itu akan menjadi hantu... 279 00:38:18,763 --> 00:38:21,330 saya sendirian. - Kasusnya... 280 00:38:25,569 --> 00:38:29,011 Aku akan datang segera setelah aku selesai denganmu. 281 00:38:32,977 --> 00:38:35,309 Hari ini aku menyerahkan jiwaku... 282 00:38:35,946 --> 00:38:40,542 agar aku bisa melanjutkan pekerjaanku dengan karya ajaib selama berabad-abad... 283 00:38:41,852 --> 00:38:46,721 Sebagai imbalannya saya mendapatkan kecantikan dan hidup kekal... 284 00:38:48,726 --> 00:38:51,510 aku berjanji dengan sungguh-sungguh... 285 00:38:52,533 --> 00:38:56,064 bahwa mereka tidak akan pernah pergi kerajaanmu... 286 00:38:56,264 --> 00:39:00,868 bahwa aku tidak akan pernah bertanya lagi cahaya dingin dari kenyataan... 287 00:39:03,941 --> 00:39:07,984 untuk tidak pernah melakukannya lagi berbicara dengan orang-orang. 288 00:39:10,081 --> 00:39:16,543 Saya setuju dengan semuanya kamu bilang tolong... 289 00:39:17,121 --> 00:39:20,955 tunggu! Jangan menjawab terlalu cepat. 290 00:39:22,226 --> 00:39:24,288 Ingat... 291 00:39:24,562 --> 00:39:29,693 jika dia berbohong, dia akan dikeluarkan... 292 00:39:30,668 --> 00:39:33,501 dan dilemparkan ke wanita tua. 293 00:39:36,240 --> 00:39:38,336 Saya setuju. 294 00:39:38,676 --> 00:39:40,939 Sekarang beri dia minum. 295 00:40:04,101 --> 00:40:07,093 Hari ini adalah pesta cinta. 296 00:40:07,705 --> 00:40:10,349 Jika Anda di sini, jangan khawatir menolak panggilannya. 297 00:40:10,549 --> 00:40:14,272 Anda berada di sini karena Anda dilahirkan untuk menjadi... 298 00:40:15,045 --> 00:40:18,481 Berikan aku jiwamu Aku akan memberimu cahaya. 299 00:40:20,184 --> 00:40:24,314 Bicaralah padaku seperti gunung, karena kamu diundang. 300 00:40:25,256 --> 00:40:29,192 Beri aku �e� duniawimu dan aku akan memberimu kedamaian batin. 301 00:40:29,860 --> 00:40:32,761 Beri aku kekuatan dan bantuanmu Anda bisa mengalahkan mereka semua. 302 00:40:33,297 --> 00:40:37,961 Aku memberimu kelupaan dan kuncinya untuk rahasia terbesar yang pernah ada. 303 00:40:38,269 --> 00:40:41,727 Berikan aku buku jammu dan Aku akan membukakan gerbangnya untukmu. 304 00:41:17,274 --> 00:41:19,339 Apakah kamu menginginkan sesuatu, cantikku? 305 00:41:27,785 --> 00:41:29,818 Sekarang kamu adalah salah satu dari kami... 306 00:41:29,954 --> 00:41:33,381 Nyonya, Françoise sudah pergi! - Apakah François ada di sini? 307 00:41:34,859 --> 00:41:37,122 Ayo... simpan dia di sini. 308 00:42:15,499 --> 00:42:18,935 bodoh kecil yang menawan, apakah kamu pikir kami akan membiarkanmu pergi? 309 00:42:20,804 --> 00:42:23,204 Ayo, ceritakan lebih banyak... 310 00:42:28,045 --> 00:42:30,335 Mencari perahu. 311 00:42:33,450 --> 00:42:35,546 Sia-sia... 312 00:42:36,320 --> 00:42:38,747 Dia akan segera datang menjemputku... 313 00:42:43,928 --> 00:42:46,320 Airnya dalam... 314 00:42:50,501 --> 00:42:53,000 Masih mencari... 315 00:42:55,506 --> 00:42:57,935 Sekarang berada di tepi air. 316 00:42:59,209 --> 00:43:03,101 Perahu itu terpesona. Mereka harus melakukannya untuk berenang menyeberang. 317 00:43:04,081 --> 00:43:06,105 Air itu seperti es! 318 00:43:23,867 --> 00:43:28,065 Selamat tinggal, Morgana! Sekali kapan sebelumnya, aku akan bebas. 319 00:43:32,176 --> 00:43:34,474 Keluarkan dirimu, putri duyung kecilku. 320 00:43:38,048 --> 00:43:40,345 Paru-paruku meledak. 321 00:43:41,418 --> 00:43:43,784 Otot-otot mengkhianatiku... 322 00:43:46,924 --> 00:43:49,415 Sulit untuk berenang. 323 00:43:53,764 --> 00:43:57,761 Semuanya tenang... Tidak ada dia tidak melihat kalau aku sedang berlari! 324 00:44:19,857 --> 00:44:22,325 Sekarang dia ada di hutan... 325 00:44:24,028 --> 00:44:26,059 Tinggalkan aku sendiri. 326 00:44:35,239 --> 00:44:37,400 Setelah sekian lama berlari, kamu pasti lajang... 327 00:44:59,163 --> 00:45:01,188 Apakah dia tidak akan beristirahat? 328 00:45:02,466 --> 00:45:04,500 Ini tidak bisa! Aku membencimu! 329 00:45:42,639 --> 00:45:46,473 Burung kecil, cobalah terbang dalam sangkar... 330 00:45:47,211 --> 00:45:49,240 itu akan melukai sayapnya. 331 00:45:50,781 --> 00:45:53,509 Setiap pohon, setiap semak, 332 00:45:53,709 --> 00:45:58,209 setiap cabang adalah pagar yang menjaga properti saya. 333 00:46:00,224 --> 00:46:02,253 Betapa pucatnya kamu... 334 00:46:03,127 --> 00:46:07,424 Kamu sudah berlari seharian... itu menyenangkan. 335 00:46:07,531 --> 00:46:09,558 Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi? 336 00:46:12,102 --> 00:46:15,003 Jika kamu mau, aku akan mengajarimu sihir. 337 00:46:16,306 --> 00:46:18,570 Aku akan membangunkanmu istana es. 338 00:46:19,543 --> 00:46:21,909 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana mereka mekar mawar dari batang kayu mati. 339 00:46:23,147 --> 00:46:26,173 Dan bagaimana menuju ke mana saja kapan saja... 340 00:46:27,518 --> 00:46:31,579 Jika kamu mau, aku akan mengajarimu dalam bahasa burung... 341 00:46:32,689 --> 00:46:35,754 angin...laut... 342 00:46:36,994 --> 00:46:40,953 Jika kamu mau, aku bisa aku belajar tentang banyak hal... 343 00:46:46,203 --> 00:46:48,227 Sebentar lagi akan malam. 344 00:46:49,406 --> 00:46:51,830 Mereka berjalan perlahan. 345 00:46:52,643 --> 00:46:55,270 Dia hampir kehabisan tenaga. 346 00:46:55,979 --> 00:46:58,474 Morgana berbicara padanya dengan lembut. 347 00:46:58,916 --> 00:47:01,774 Dan apa yang dia katakan? - Dia membuat janji padanya. 348 00:47:03,420 --> 00:47:06,821 Dia membelai bahunya dengan tangannya gadis baru... 349 00:47:07,057 --> 00:47:10,117 Nyonya ditemukan terlalu banyak taruhan... 350 00:47:10,294 --> 00:47:12,888 Untuk pertama kalinya, janjinya menjadi kenyataan... 351 00:47:14,398 --> 00:47:16,666 Bagaimana jika Morgana menggantikan kita? 352 00:47:18,168 --> 00:47:21,228 Hanya melalui aku yang mati. - Dia tidak akan pernah menggantikanku. 353 00:47:22,306 --> 00:47:25,837 Mereka bisa berbicara dengan Gerta... -Ya, itu ide yang bagus! 354 00:47:26,109 --> 00:47:28,475 Saya merasa lebih kuat dari sebelumnya. 355 00:47:29,413 --> 00:47:32,405 Mogle bi se re�iti i Gerta dan Fransoaza. 356 00:47:32,916 --> 00:47:35,513 Mungkin ini masih terlalu dini. 357 00:47:36,186 --> 00:47:39,020 Saatnya mengunjungi nyonya rumah. 358 00:47:49,099 --> 00:47:52,330 Tunggu di kamarmu. Dia tidak akan menerima apa pun malam ini. 359 00:47:52,469 --> 00:47:55,198 Dari mana datangnya perubahan mendadak ini? 360 00:47:56,273 --> 00:47:58,369 Lakukan. 361 00:48:06,450 --> 00:48:09,146 Dengan siapa kamu ingin menghabiskan malam ini? gospodarice? 362 00:48:09,686 --> 00:48:11,785 �elim da budem sama. 363 00:48:12,389 --> 00:48:14,486 Apa yang kamu lakukan? 364 00:48:15,926 --> 00:48:18,223 Koga ke ima� na umu? 365 00:48:18,562 --> 00:48:20,658 Niko... 366 00:48:20,931 --> 00:48:22,989 Fransoaza, moda. 367 00:48:23,433 --> 00:48:26,827 Kako si drska. Ljubomorna ya? 368 00:48:27,004 --> 00:48:29,100 Ljubomorne. 369 00:48:29,206 --> 00:48:31,267 Sungguh suatu kelancangan yang tidak tahu malu. 370 00:48:31,408 --> 00:48:34,004 Keluar! - Tapi... - Ayolah! 371 00:48:52,796 --> 00:48:54,856 Saya akan berbicara dengannya. 372 00:49:01,305 --> 00:49:04,099 Tampaknya menyedihkan bagi saya. - Tinggalkan aku sendiri! 373 00:49:04,241 --> 00:49:06,436 Ini tidak cocok untukmu. 374 00:49:10,547 --> 00:49:12,573 Apakah itu Morgana? 375 00:49:17,321 --> 00:49:19,548 Kami juga sedih. 376 00:49:20,891 --> 00:49:23,451 Kami berhak mendapatkan yang lebih baik dari ini. 377 00:49:28,799 --> 00:49:31,359 Anda bertanggung jawab atas François... 378 00:49:32,636 --> 00:49:35,730 Mengapa tidak membiarkan dia melarikan diri? 379 00:49:36,740 --> 00:49:38,968 Tapi jimat? 380 00:49:40,510 --> 00:49:43,707 Semuanya telah berubah sejak dia datang. 381 00:49:43,847 --> 00:49:46,179 François takut pada Morgana. 382 00:49:46,316 --> 00:49:49,649 Tapi... kami bisa membantu. - Dan jimat? 383 00:49:50,020 --> 00:49:54,957 Kita bisa tidur... hanya kali ini. 384 00:49:56,493 --> 00:49:58,724 Bagaimana menurutmu? 385 00:50:21,151 --> 00:50:23,375 Jangan berteriak! 386 00:50:26,757 --> 00:50:28,952 Apa yang dia inginkan? - Dia tidak percaya padaku? 387 00:50:29,259 --> 00:50:31,823 Aku tidak tahu. - Dan bisakah kamu? 388 00:50:31,995 --> 00:50:34,029 Tapi bagaimana caranya? Aku tidak mengenalmu! 389 00:50:34,164 --> 00:50:37,031 Saya seorang tahanan di sini! -Morgana tidak jahat. 390 00:50:37,267 --> 00:50:40,600 Tidak, tapi dia kejam... dan kamu mencintainya�. 391 00:50:40,771 --> 00:50:44,667 Jadi apa? - Dia mengolok-olokmu. Dia mempermalukanmu! 392 00:50:44,775 --> 00:50:48,733 Itu tidak ada artinya baginya. - Dia nyonya. Itu berlaku. 393 00:50:48,979 --> 00:50:51,040 Tapi suatu hari nanti aku akan menjadi masternya! 394 00:50:51,181 --> 00:50:54,947 Maka tidak ada yang bisa mencuri cintanya dariku... 395 00:50:55,252 --> 00:50:58,585 Bahkan kamu pun tidak! - Aku tidak tertarik. 396 00:50:58,822 --> 00:51:02,155 Saya hanya ingin melarikan diri. - Itu sebabnya aku di sini. 397 00:51:04,061 --> 00:51:06,153 Akankah dia membantuku? 398 00:51:06,897 --> 00:51:08,925 Itu adalah niat saya. 399 00:51:11,201 --> 00:51:13,297 Dengar... 400 00:51:13,397 --> 00:51:17,800 Jael, Silvija dan Sara Mereka menyimpan tiga jimat. 401 00:51:18,141 --> 00:51:22,708 Dengan bantuan mereka, dia bisa hancurkan itu. - Tapi bagaimana caranya? 402 00:51:23,180 --> 00:51:25,705 Besok mereka akan mempersiapkan Morgana satu pesta besar. 403 00:51:26,516 --> 00:51:30,884 Silvija akan memakai kalung. Jael memiliki tunik di kamarnya. 404 00:51:50,907 --> 00:51:53,334 Gert akan mengunjunginya. 405 00:52:00,650 --> 00:52:03,243 Dia masih takut pada Morgana... 406 00:52:12,429 --> 00:52:16,695 Itu harus dilakukan sebelumnya tapi itu akan terlambat. 407 00:52:23,006 --> 00:52:25,065 Aku akan mengurus François. 408 00:52:29,946 --> 00:52:32,470 Dia bisa membantuku. 409 00:52:32,816 --> 00:52:36,181 Dan bola topas? - Aku akan membawanya. 410 00:52:36,319 --> 00:52:39,083 Saya harap Anda diterima, Nyonya... 411 00:52:46,630 --> 00:52:49,531 Saya harap Anda diterima, Nyonya... 412 00:52:56,473 --> 00:52:58,998 Saya harap Anda diterima, Nyonya... 413 00:53:00,744 --> 00:53:02,778 Nyonya akan segera datang. 414 00:53:06,216 --> 00:53:08,245 Kenapa dia menatapku seperti itu? 415 00:53:08,952 --> 00:53:10,983 Aku tidak diperbolehkan mengagumi matamu? 416 00:53:12,789 --> 00:53:15,349 Berapa lama kamu bersama Morgan? 417 00:53:16,092 --> 00:53:18,583 Saya tidak tahu... Saya lupa. 418 00:53:19,896 --> 00:53:22,123 Mungkin dari zaman dulu. 419 00:53:25,368 --> 00:53:27,629 Menurutku kamu cantik. 420 00:53:30,373 --> 00:53:32,934 Morgana tidak akan menyukai itu. 421 00:53:38,448 --> 00:53:40,547 Kamu sempurna. 422 00:53:41,418 --> 00:53:43,883 Ini memberi saya kesenangan besar. 423 00:53:46,323 --> 00:53:48,788 Itu membuatku bahagia. 424 00:53:49,192 --> 00:53:51,488 Datang. 425 00:54:15,852 --> 00:54:18,150 Apa itu? - Lihat. 426 00:55:08,204 --> 00:55:11,298 Lihat apa yang terjadi dengan mereka yang tidak memuaskanku... 427 00:55:12,275 --> 00:55:16,067 Jangan khawatir. Anda tidak menginginkan saya jangan pernah gagal... 428 00:55:32,429 --> 00:55:34,556 Saya harap Anda diterima, Nyonya. 429 00:55:45,642 --> 00:55:47,710 Akankah dia membacakannya untukku nanti? 430 00:55:47,911 --> 00:55:50,003 Ini belum selesai. 431 00:55:50,103 --> 00:55:52,127 Itu tidak akan terjadi. 432 00:56:02,359 --> 00:56:04,384 Ini tidak adil, dia selalu lolos. 433 00:56:04,761 --> 00:56:06,785 Tidak kali ini! 434 00:56:07,030 --> 00:56:09,126 Mengapa? 435 00:56:22,011 --> 00:56:24,107 Ana! - Oh, Francoise. 436 00:56:24,280 --> 00:56:26,876 Ana! - Itu bagus sampai jumpa lagi 437 00:56:27,016 --> 00:56:30,952 Saya sangat khawatir. Tapi sekarang kapan kita bersama, semuanya baik-baik saja. 438 00:56:31,121 --> 00:56:33,487 Ya, semuanya akan baik-baik saja di sini. 439 00:56:34,157 --> 00:56:36,591 Jael berjanji padaku ya saya bisa menggambar... 440 00:56:36,793 --> 00:56:39,589 Tapi? - Kami baru di sini. 441 00:56:40,163 --> 00:56:43,531 Saat ini, yang lain bekerja untuk kami agak jauh. Tapi mereka bagus. 442 00:56:44,434 --> 00:56:46,934 Dia tidak ingin tinggal di sini, kan? 443 00:56:48,304 --> 00:56:51,396 Sebuah janji adalah sebuah janji. - Aku tidak menjanjikan apa pun! 444 00:56:52,509 --> 00:56:54,577 Bukankah kamu bersumpah? 445 00:56:54,911 --> 00:56:57,808 Kamu pasti masih... - Apa yang kamu janjikan? 446 00:56:58,548 --> 00:57:01,919 Sayangku - sama sepertimu. 447 00:57:10,360 --> 00:57:12,988 Dia menatapnya untuk waktu yang lama. 448 00:57:13,129 --> 00:57:15,629 Aku mengenalnya... sekali. 449 00:57:15,765 --> 00:57:19,098 Apakah dia benar-benar mencintaimu? - Dan kamu menghancurkannya! 450 00:57:19,602 --> 00:57:21,864 Itu adalah hukumannya. 451 00:57:22,205 --> 00:57:25,776 Dia melanggar sumpahnya. - Kamu kejam! 452 00:58:04,347 --> 00:58:09,849 Aku akan tinggal... Aku baik-baik saja, sungguh... 453 00:58:10,820 --> 00:58:12,879 Saya belum pernah sebahagia ini. 454 00:58:13,556 --> 00:58:17,155 Sungguh luar biasa... tidak melewatkan apa pun. 455 00:58:18,261 --> 00:58:20,523 Saya akan melakukan apa yang menyenangkan saya. 456 00:58:22,332 --> 00:58:24,431 Semuanya baik-baik saja... 457 00:58:25,001 --> 00:58:27,797 saya senang. - Tolong, dengarkan aku! 458 00:58:28,404 --> 00:58:31,502 Gert akan membantu kami ya ayo lari. -Bukan. 459 00:58:33,076 --> 00:58:35,236 Kita harus pergi, Ana! 460 00:58:35,411 --> 00:58:37,904 Dia dapat memiliki semua buku yang dia inginkan. 461 00:58:38,014 --> 00:58:40,106 Dia bisa menulis. 462 00:58:40,450 --> 00:58:44,503 Di sini menyenangkan, bukan begitu? 463 00:58:46,055 --> 00:58:50,526 apa yang kamu suka di sini kemewahan? -Kemewahan? 464 00:58:50,726 --> 00:58:55,292 Lihat... inilah yang selalu kuinginkan. 465 00:58:55,865 --> 00:58:57,890 Kita berada di alam peri. 466 00:58:58,034 --> 00:59:00,867 Tempat yang hanya bisa ditemukan oleh anak-anak. 467 00:59:01,137 --> 00:59:03,137 Dimana segalanya mungkin. 468 00:59:04,307 --> 00:59:08,571 Silakan tinggal. - Françoise! Ana! 469 00:59:08,711 --> 00:59:11,201 Apakah dia tidak akan mengatakan apa-apa? - Tidak ada apa-apa? 470 00:59:11,314 --> 00:59:14,238 Morgana... - Tentang apa? 471 00:59:24,193 --> 00:59:28,789 Melihat? Semuanya baik-baik saja. Ana adalah salah satu dari kita. 472 00:59:28,998 --> 00:59:31,364 Dia bisa melihatnya kapan pun dia mau. 473 00:59:31,801 --> 00:59:33,896 Dia masih temanmu. 474 00:59:39,442 --> 00:59:44,036 Biarkan pestanya dimulai! - Korin! Orca! 475 00:59:55,992 --> 00:59:59,189 Ketenaran ini sebagian disebabkan oleh kamu. - Karena aku? 476 00:59:59,495 --> 01:00:03,022 Dan karena Ana, dia sudah menjadi milikku memberi banyak... 477 01:00:04,500 --> 01:00:06,524 Itu benar. 478 01:00:08,171 --> 01:00:10,298 Besok dia akan melihat kerajaanku. 479 01:00:10,440 --> 01:00:12,999 Besok? Jika Anda ingin... 480 01:00:49,912 --> 01:00:52,341 Kelihatannya sangat menyedihkan. 481 01:00:52,915 --> 01:00:54,983 Mengapa kamu peduli? 482 01:00:55,451 --> 01:00:57,749 Jika aku harus tetap di sini... 483 01:00:59,122 --> 01:01:01,219 tidak bisakah kita berteman? 484 01:01:03,426 --> 01:01:05,724 Morgana sangat cemburu... 485 01:01:06,996 --> 01:01:11,423 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. - Tidak, kami tidak... 486 01:01:11,668 --> 01:01:13,765 Dia berpikir bahwa... 487 01:01:16,005 --> 01:01:18,101 Dengar... 488 01:01:23,012 --> 01:01:27,972 Cium aku lagi, lagi cium aku lalu... 489 01:01:29,052 --> 01:01:31,282 beri aku salah satu yang terlezat… 490 01:01:31,754 --> 01:01:33,849 salah satu yang paling menarik... 491 01:01:34,157 --> 01:01:36,955 dan aku akan membalasmu dengan empat, lebih panas dari lilin. 492 01:01:38,027 --> 01:01:43,294 Tapi apa? - Mereka akan meringankan rasa sakitmu. 493 01:01:43,433 --> 01:01:46,231 Aku akan memberimu sepuluh lagi jenis yang paling indah... 494 01:01:46,703 --> 01:01:49,331 Kami berbagi ciuman gembira... 495 01:01:50,006 --> 01:01:53,669 Kami bersemangat satu sama lain kesenangan... 496 01:01:55,778 --> 01:01:59,942 Mulai sekarang kita akan hidup kehidupan ganda. 497 01:02:00,349 --> 01:02:03,477 Setiap orang akan hidup dalam dirinya sendiri dan untuk cintaku. 498 01:02:03,786 --> 01:02:07,449 biarkan aku mencintai beberapa kejenakaan ini. 499 01:02:08,057 --> 01:02:10,548 Saya selalu menderita ketika saya sendirian menjalani hidup bahagia... 500 01:02:11,094 --> 01:02:13,553 aku tidak bisa menjadi milikmu sepenuhnya... 501 01:02:13,796 --> 01:02:16,492 Tanpa beberapa pesta pora di luar diri mereka... 502 01:02:18,401 --> 01:02:23,497 Siapa dia? - Louise... hidup sudah lama berada di sini. 503 01:06:04,794 --> 01:06:07,062 Apakah kamu menyukai ruangan ini? -Itu. 504 01:06:07,196 --> 01:06:10,557 Apakah Anda ingin mengubah sesuatu? - Tidak, dia sempurna. 505 01:06:16,372 --> 01:06:18,468 Bisakah saya? 506 01:06:18,841 --> 01:06:21,070 Tolong jangan sentuh itu... 507 01:06:24,613 --> 01:06:26,709 Apa itu? 508 01:06:28,951 --> 01:06:31,640 Jimat khusus. 509 01:12:29,812 --> 01:12:31,939 Anda adalah segalanya bagi saya, Nyonya. 510 01:12:32,081 --> 01:12:37,310 Dia mengatakannya sekali lagi dengan lebih banyak perasaan. - Anda adalah segalanya bagi saya, Nyonya. 511 01:12:37,720 --> 01:12:40,416 Ini sifatnya terlalu pribadi. 512 01:12:40,556 --> 01:12:42,751 Karena kamu ada di hatiku. 513 01:12:42,925 --> 01:12:45,519 Saya seperti anjing dan kamu adalah bosku. 514 01:12:45,828 --> 01:12:50,629 Sungguh, seekor anjing! Berbaringlah, Gert! Jadilah anjingku. 515 01:12:51,066 --> 01:12:55,503 Mungkin aku akan menemuimu suatu hari nanti menggigit... Nyonya. 516 01:12:55,704 --> 01:12:58,935 Cobalah untuk menghiburku�, tapi jika itu membuatku lelah.. 517 01:12:59,141 --> 01:13:04,937 Suatu hari... - Ayo, katakan. - Tidak, belum. Itu mengejutkan. 518 01:13:06,081 --> 01:13:09,614 Sara, bawa Francoise. -Tidak pernah Dia tidak mendengarkanku ketika aku berbicara! 519 01:13:09,651 --> 01:13:13,249 Hanya itu yang saya dengar! -Suatu hari... - Diam! Aku bosan denganmu. 520 01:13:13,355 --> 01:13:16,085 Suatu hari, Gert akan... -Cukup! 521 01:13:17,292 --> 01:13:19,783 Kemudian? Ayo, katakan. 522 01:13:20,229 --> 01:13:25,599 Aku akan mengejutkanmu seperti itu menjadi tuan... 523 01:13:25,734 --> 01:13:28,328 Sebuah kalung! Itu dicuri! 524 01:13:32,241 --> 01:13:34,340 Françoise mengambil tunik itu! 525 01:13:35,244 --> 01:13:37,709 Bagaimana saya bisa tahu? 526 01:13:38,480 --> 01:13:40,944 Maafkan aku. 527 01:13:41,150 --> 01:13:43,715 Kami tertipu. 528 01:13:46,989 --> 01:13:49,013 Kita akan membahasnya nanti. 529 01:13:59,268 --> 01:14:02,965 Francois, aku tahu kamu di sini! 530 01:14:04,773 --> 01:14:09,142 Dia melihat kita, tapi tidak membuatmu tidak terlihat. 531 01:14:11,213 --> 01:14:14,182 Kalung itu memberi Anda kekuatan di atas perahu... 532 01:14:14,683 --> 01:14:18,280 Tapi itu tidak akan berhasil tanpa bola topaz dia bisa meninggalkan pikirannya! 533 01:14:19,221 --> 01:14:21,416 Anda sekarang adalah tawanan saya! 534 01:14:22,624 --> 01:14:25,354 Kembalilah dan aku akan memaafkanmu. 535 01:14:27,162 --> 01:14:29,458 Jika tidak... 536 01:14:31,333 --> 01:14:36,423 Kamu bisa saja menjadi seorang putri... itu masih bisa terjadi. 537 01:14:39,274 --> 01:14:41,370 Kembali. 538 01:14:43,846 --> 01:14:45,870 Bagaimana lagi aku bisa bertanya padamu? 539 01:14:47,416 --> 01:14:49,640 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 540 01:14:51,220 --> 01:14:55,781 Jika dia menolak... maaf! 541 01:14:58,927 --> 01:15:01,524 Siapa yang harus kamu salahkan? 542 01:15:06,101 --> 01:15:08,331 Jadi, Gert? 543 01:15:09,037 --> 01:15:12,368 Memang benar, aku tahu. - Benar, aku melihatnya. 544 01:15:13,342 --> 01:15:15,436 Saya rasa, dia memang begitu. 545 01:15:17,112 --> 01:15:19,910 aku melepaskanmu. Anda tahu Apa yang harus dia lakukan? 546 01:15:20,082 --> 01:15:22,915 Tidak benar! Ada hukum! 547 01:15:23,318 --> 01:15:25,350 Sayalah hukumnya. 548 01:15:26,021 --> 01:15:29,321 Anda pikir Anda sudah menjadi masternya? Itu akan terjadi. 549 01:15:29,458 --> 01:15:32,621 Tuan para pengemis. Tuan Para Pengembara. 550 01:15:34,730 --> 01:15:39,292 Lihat betapa sayangku? saya punya keputusan khusus untukmu. 551 01:15:40,802 --> 01:15:43,632 Karena pemberian tembus pandang, dia akan kehilangan penglihatannya. 552 01:15:44,239 --> 01:15:47,436 Karena menceritakan rahasia tentang perahu itu, dia akan kehilangan bahasanya. 553 01:15:48,644 --> 01:15:52,280 Karena menunjukkan jalan “e”. kehilangan kakimu. 554 01:15:55,250 --> 01:15:57,347 Dia mendengarkan kita. 555 01:15:58,287 --> 01:16:02,053 Lihat bagaimana dia berterima kasih padamu... dia tidak akan datang untuk menyelamatkanmu. 556 01:16:04,192 --> 01:16:06,224 Pimpin dia! 557 01:16:09,998 --> 01:16:13,024 Françoise! Dia mendengarku, bukan? 558 01:16:14,169 --> 01:16:17,161 saat aku menangkapmu minumlah air matamu! 559 01:17:17,900 --> 01:17:19,996 Ayolah! -Akhirnya! 560 01:17:20,068 --> 01:17:23,463 aku harus kembali... dia tahu aku pergi. 561 01:17:23,605 --> 01:17:25,664 Jangan terlalu keras, aku akan mengajarimu! 562 01:17:25,841 --> 01:17:30,910 Saya harus membantu Anda. - Kasusnya! Dia bermain dengan kita. 563 01:17:31,079 --> 01:17:33,104 Dia tidak menepati janjinya. 564 01:17:33,215 --> 01:17:37,049 meskipun dia menyerah.. dia akan membunuhku. 565 01:17:37,619 --> 01:17:41,646 Ketika segala sesuatunya berhenti terjadi mereka menghibur, selalu seperti ini. 566 01:17:42,391 --> 01:17:47,727 Aku tidak bisa hidup tanpanya, dan kamu tidak bisa tinggal di sini. 567 01:17:48,864 --> 01:17:53,858 aku akan memberimu cincin ini... Itu cincin hidupku! 568 01:17:55,037 --> 01:18:00,976 Berkat dia, dia hidup sendirian untuk waktu yang lama. Waktu yang sangat lama... 569 01:18:04,413 --> 01:18:07,348 Aku akan mati tanpanya. 570 01:18:08,950 --> 01:18:12,644 Namun kematian akan terjadi sekarang sebuah berkah. - Aku tidak bisa! 571 01:18:12,854 --> 01:18:16,472 Tapi aku ingin mati. Bukan karena kamu, karena Morgana. 572 01:18:16,992 --> 01:18:20,553 Dan aku akan lepas dari kekasaran mereka. 573 01:18:20,829 --> 01:18:25,289 Saya tidak bisa melakukan itu! - Aku tidak punya saatnya meyakinkanmu... 574 01:18:26,001 --> 01:18:29,364 Dengan cincin ini dia harus� sentuh dahan... 575 01:18:30,272 --> 01:18:32,365 dekat tempat Anda meninggalkan perahu. 576 01:18:33,475 --> 01:18:35,872 Kudaku akan datang untukmu. 577 01:18:36,244 --> 01:18:39,407 Ini akan membawa Anda ke portal dunia manusia. 578 01:18:40,348 --> 01:18:45,911 Ini membawa Anda melampaui batas yang sebenarnya dan dunia imajinasi... 579 01:18:46,455 --> 01:18:49,117 Hubungi Morgana! Mereka berdoa untukmu! 580 01:18:49,257 --> 01:18:53,518 Sudah terlambat. Ambillah berdering! Dengan cepat! 581 01:18:56,164 --> 01:19:00,660 Ambil cincinnya! - Tidak, Gert! Mereka sedang menunggu mereka di sini! Dia tidak akan menyakitimu! 582 01:19:01,369 --> 01:19:03,465 Tidak, Gert! 583 01:19:10,912 --> 01:19:13,478 Cepat, sesuatu sedang terjadi! 584 01:19:19,087 --> 01:19:21,677 Kita harus memperingatkan Morgana! 585 01:23:07,048 --> 01:23:09,144 Morgana! 586 01:23:17,425 --> 01:23:19,456 Simpan tuniknya. 587 01:23:19,557 --> 01:23:24,254 Keinginanmu untuk kembali adalah milikku sudah cukup untuk menemukanmu... 588 01:24:36,040 --> 01:24:41,580 Terjemahan: jasper bagly 589 01:24:44,580 --> 01:24:48,580 Diambil dari www.titlovi.com